Larissa Morais @llaretratista
CAPA ESPECIAL
Renata Kuerten
Créditos: @megamodel @casnovo
Quanto tempo você tem de carreira profissional? Quer mais? Nos conte um pouco sobre a sua carreira.
Estou no mercado faz tempo, kkk! Comecei bem nova como modelo e acredito que minha trajetória profissional está apenas começando. Cada passo até aqui foi uma nova experiência e um novo aprendizado. Sigo cheia de gratidão e pronta para ver o que mais o futuro reserva para mim.
How long have you been in your professional career? Want more? Tell us a bit about your career.
I've been in the market for quite some time, haha! I started very young as a model, and I believe my professional journey is just beginning. Every step until now has been a new experience and a new learning opportunity. I continue full of gratitude and ready to see what else the future holds for me.
O que você espera da sua vida nos próximos anos?
Estar com minha família e continuar trabalhando bastante! E também, espero dar mais um irmãozinho pra Lorena! Talvez ter meu próprio programa...
What do you expect from your life in the next few years?
Being with my family and continuing to work hard! And also, I hope to give Lorena another little sibling! Maybe have my own show...
Em casa, entre amigos, quem é a Renata?
Adoro passar um tempo de qualidade com as pessoas que amo, sou feliz! Estar ali seja cozinhando juntos, assistindo a filmes ou simplesmente conversando sobre a vida, é um momento que dou valor! Sou uma pessoa bastante ligada às minhas raízes, gosto de cultivar relações de amizade genuínas e verdadeiras.
At home, among friends, who is Renata?
I love spending quality time with the people I love, I'm happy! Whether it's cooking together, watching movies, or simply chatting about life, it's a moment I cherish! I'm very connected to my roots, I like to cultivate genuine and true friendships.
Geralmente o público acha que sua vida é super glamourosa. Que glamour você deixou entrar na sua rotina? E o que não é nada glamouroso?
O glamour todo é da minha profissão! Estar ali na TV, gravando o programa, fotografando uma capa de revista, esse glamour me permite ser muitas versões de mim! Mas, no dia a dia minha vida é super normal! Sou mãe, me dedico, também fico sem dormir...
Usually, the public thinks your life is super glamorous. What glamour have you brought into your routine? And what is not glamorous at all?
All the glamour comes from my profession! Being there on TV, recording the show, shooting for a magazine cover, this glamour allows me to be many versions of myself! But in everyday life, my life is super normal! I'm a mother, I dedicate myself, I also go without sleep...
Houve algum momento que pensou em desistir da sua carreira? Se sim, por quê?
Como em qualquer carreira, existem momentos que sentimos dúvida e incertezas. Porém, nunca pensei seriamente em desistir. Sempre acreditei no poder da perseverança e da determinação, e que cada obstáculo enfrentado apenas me fortaleceu e me fez crescer como profissional e como mulher.
Has there been a moment when you thought about giving up your career? If yes, why?
Like in any career, there are moments when we feel doubt and uncertainty. However, I never seriously thought about giving up. I always believed in the power of perseverance and determination, and that each obstacle faced only strengthened me and made me grow as a professional and as a woman.
Qual legado você gostaria de deixar no mundo?
Do amor, da fé, do não desistir e nunca deixar de seguir em frente!
What legacy would you like to leave in the world?
Of love, faith, of not giving up, and never stopping moving forward!
O que mais te dá medo?
Ficar longe da minha filha!
What scares you the most?
Being away from my daughter!
Lugar para viajar e sempre voltar?
No Brasil, posso falar de Fernando de Noronha. É um paraíso na Terra, a conexão com a natureza é boa demais, perfeito para relaxar e recarregar as energias.
A place to travel to and always come back?
In Brazil, I can talk about Fernando de Noronha. It's a paradise on Earth, the connection with nature is too good, perfect for relaxing and recharging your batteries.
Como é o seu dia a dia?
Costumo começar o dia praticando exercícios físicos, depois um bom café da manhã para energizar o corpo e a mente, fico grudada na Lorena, atenção pro marido, e sigo para trabalhos na moda ou para as gravações do programa.
How is your daily routine?
I usually start the day by exercising, then have a good breakfast to energize both my body and mind. I spend time with Lorena, pay attention to my husband, and then head off to fashion-related work or recording for the program.
O que é fundamental na sua vida?
O que é fundamental na minha vida é o amor e o apoio da minha família e amigos. São eles que me dão forças nos momentos difíceis e celebram comigo nas conquistas. Além disso, valorizo muito a minha saúde, tanto física quanto mental, e busco cultivar hábitos saudáveis que me ajudem a manter o equilíbrio e o bem-estar.
What is essential in your life?
What is essential in my life is the love and support of my family and friends. They are the ones who give me strength in difficult times and celebrate with me in my achievements. Additionally, I highly value my health, both physical and mental, and strive to cultivate healthy habits that help me maintain balance and well-being.
E o que te irrita?
Não gosto de mentiras! Me irrita o desrespeito e a falta de educação! Mas eu sou bem tranquila, não me irrito fácil."
And what irritates you?
I don't like lies! Disrespect and lack of manners annoy me! But I'm quite calm, I don't get irritated easily.
Sonho de consumo?
Não tenho!
Dream purchase?
I don't have one!
Uma frase ou pensamento que lhe define?
Não existem batalhas impossíveis para quem está disposto a nunca desistir!
A phrase or thought that defines you?
There are no impossible battles for those who are willing to never give up!
